トリまとめブログ > 電子書籍 > Sigilの使い方-文字化けして読めない

Sigilの使い方-文字化けして読めない

2013年3月10日 Category - 電子書籍 Comment : 1

このエントリーをはてなブックマークに追加

つまずきやすいポイントの一つに文字化けがあります。 これは、内部的なxhtmlファイルの言語宣言をしなかったことで起きる問題です。


サンプルファイル

sample001


Sigilでの編集上は日本語で表示されていますが

0501


リーダーでみてみると、文字化けしてしまっています。

0502

    設定例

  • 対策１

    • メタデータエディタで日本語を指定してあげる。

    タイトル・作者等の設定（メタデータ編集）

  • 対策２

    • content.opf に

        <dc:language>ja</dc:language>

    を追加する。

     <dc:title>sample01</dc:title>

    のすぐしたの行あたりです。



  • 対策３

    • ページファイル（Section0001.xhtmlなど）に言語指定をついかする。

    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

    ↓

    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">



Tag :